In this heart-wrenching episode of “The Case I Can’t Forget,” Oklahoma police officer Jody Thompson recounts the harrowing story of…